* Streamlines devcontainer Dockerfile and adds fontconfig

fontconfig enables running pulse rendering tests in a devcontainer
with a headless JVM. The Dockerfile has been streamlined and a comment
added to explain the additional requirement.

* Adds rlwrap (for clj command)