* Handle errors when inferring separator of csv

This file

```
"c1","c2"
"a,b,c","d"
```

was failing to upload for a silly reason: when we were checking for
which separator it used, we had a parse error when using a semi-colon
and that blew up the whole pipeline.

* Use cal's helpful test suggestions