Static viz errors are of basically two kinds:
1. Someone futzed up their query, which we can't do anything about
2. We futzed up the rendering, which is our fault.
Display those two errors differently.