sv.po

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Metabase\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:23
msgid "Your database has been added!"
msgstr "Din databas har lagts till!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:27
msgid "We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!"
msgstr "Vi tog en titt på din data och vi har några automatiska utforskningar vi kan visa dig!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:34
msgid "I'm good thanks"
msgstr "Det är bra så, tack"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:41
msgid "Explore this data"
msgstr "Utforska denna data"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditForms.jsx:42
msgid "Select a database type"
msgstr "Välj en databastyp"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/advanced_permissions/components/ImpersonationModal/ImpersonationModalView.tsx:101
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/EditSandboxingModal/EditSandboxingModal.tsx:199
#: frontend/src/metabase/account/password/components/UserPasswordForm/UserPasswordForm.tsx:85
#: frontend/src/metabase/actions/containers/ActionCreator/ActionCreatorView.tsx:117
#: frontend/src/metabase/actions/containers/ActionCreator/FormCreator/OptionEditor.tsx:127
#: frontend/src/metabase/actions/utils.ts:327
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:420
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/CollectionPermissionsModal/CollectionPermissionsModal.jsx:143
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton/ActionButton.jsx:32
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus/ButtonWithStatus.jsx:8
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.tsx:255
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashboardHeader.jsx:233
#: frontend/src/metabase/databases/components/DatabaseForm/DatabaseForm.tsx:188
#: frontend/src/metabase/home/components/CustomHomePageModal/CustomHomePageModal.tsx:104
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetEditor.jsx:455
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetForm/SnippetForm.tsx:202
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:551
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:52
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:67
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:122
msgid "To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below."
msgstr "För att göra sin magi behöver Metabase skanna din databas. Vi kommer göra detta regelbundet för att hålla data uppdaterat. Ni kan kontrollera intervallen nedan."

#: metabase/driver/common.clj:156
msgid "Database syncing"
msgstr "Databas synkar"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:128
msgid "This is a lightweight process that checks for\n"
"updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this\n"
"set to sync hourly."
msgstr "Denna process kontrollerar databasens schema, och är inte dataintensiv. I flesta fall är det bra med synkning en gång i timmen."

#: frontend/src/metabase/databases/components/DatabaseSyncScheduleField/DatabaseSyncScheduleField.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"

#: metabase/driver/common.clj:166
msgid "Scanning for Filter Values"
msgstr "Skanna efter filtervärden"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:153
msgid "Metabase can scan the values present in each\n"
"field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This\n"
"can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large\n"
"database."
msgstr "Metabase kan skanna värden i varje databasfält för att tillåta användning checkboxval i dashboards och frågor. Det kan vara en hyfsat dataintensiv process, speciellt om databasen är väldigt stor."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:167
msgid "When should Metabase automatically scan and cache field values?"
msgstr "När ska Metabase automatiskt skanna och cacha fältvärden?"

#: frontend/src/metabase/databases/components/DatabaseCacheScheduleField/DatabaseCacheScheduleField.tsx:71
msgid "Regularly, on a schedule"
msgstr "Regelbundet, enligt schema"

#: frontend/src/metabase/databases/components/DatabaseCacheScheduleField/DatabaseCacheScheduleField.tsx:82
msgid "Only when adding a new filter widget"
msgstr "Endast vid en ny filter widget"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:55
msgid "When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will\n"
"scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values."
msgstr "När en användare lägger till ett nytt filter till en dashboard eller SQL fråga, kommer Metabase att skanna fält använda i det filtret, för att visa valbara val."

#: frontend/src/metabase/databases/components/DatabaseCacheScheduleField/DatabaseCacheScheduleField.tsx:91
msgid "Never, I'll do this manually if I need to"
msgstr "Aldrig, jag gör det vid behov manuellt"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:213
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton/ActionButton.jsx:33
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus/ButtonWithStatus.jsx:9
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModel/DeleteDatabaseModal.tsx:36
#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage/FormMessage.tsx:42
msgid "Server error encountered"
msgstr "Serverfel inträffat"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:56
msgid "Delete this database?"
msgstr "Ta bort denna databas?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:66
msgid "All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost."
msgstr "Alla sparade frågor, mätvärden, och segment som behöver database kommer tas bort."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:67
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Detta kan inte ångras."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:70
msgid "If you're sure, please type"
msgstr "Om du är säker, vänligen skriv"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "DELETE"
msgstr "RADERA"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:71
msgid "in this box:"
msgstr "här i rutan:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/advanced_permissions/components/ImpersonationModal/ImpersonationModalView.tsx:100
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/components/AuditNotificationDeleteModal/AuditNotificationDeleteModal.jsx:40
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/components/AuditNotificationEditModal/AuditNotificationEditModal.jsx:68
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/components/UnsubscribeUserForm/UnsubscribeUserForm.jsx:32
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/EditSandboxingModal/EditSandboxingModal.tsx:191
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionForm.tsx:150
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/components/ColorResetModal/ColorResetModal.tsx:25
#: frontend/src/metabase/actions/components/ActionForm/ActionForm.tsx:97
#: frontend/src/metabase/actions/containers/ActionCreator/ActionCreatorView.tsx:113
#: frontend/src/metabase/actions/containers/ActionCreator/CreateActionForm/CreateActionForm.tsx:79
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModel/DeleteDatabaseModal.tsx:163
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:137
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:50
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:136
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:35
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/CollectionPermissionsModal/CollectionPermissionsModal.jsx:141
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsPageLayout/PermissionsEditBar.jsx:45
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsPageLayout/PermissionsEditBar.jsx:48
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/hooks/use-leave-confirmation.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors/confirmations.ts:92
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors/confirmations.ts:109
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors/confirmations.ts:131
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors/confirmations.ts:171
#: frontend/src/metabase/admin/settings/auth/components/AuthCard/AuthCard.tsx:167
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:403
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget/AddMappingRow/AddMappingRow.tsx:63
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget/DeleteGroupMappingModal/DeleteGroupMappingModal.tsx:99
#: frontend/src/metabase/admin/settings/slack/components/SlackDeleteModal/SlackDeleteModal.tsx:26
#: frontend/src/metabase/collections/components/CreateCollectionForm/CreateCollectionForm.tsx:142
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal/ArchiveModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent/ConfirmContent.tsx:27
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm/DeleteModalWithConfirm.jsx:72
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal/HeaderModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/FormikCustomForm/CustomFormFooter.tsx:23
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.tsx:254
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal/AddSeriesModal.tsx:176
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:35
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/CreateDashboardForm.tsx:152
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashboardHeader.jsx:227
#: frontend/src/metabase/home/components/CustomHomePageModal/CustomHomePageModal.tsx:96
#: frontend/src/metabase/hooks/use-confirmation.tsx:44
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:228
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:173
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:346
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetEditor.jsx:439
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetEditor.jsx:448
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor/NativeQueryEditorPrompt/NativeQueryEditorPrompt.tsx:83
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NewDatasetModal/NewDatasetModal.jsx:40
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.tsx:57
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.tsx:138
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetForm/SnippetForm.tsx:200
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:454
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:32
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:58
#: frontend/src/metabase/search/components/SearchFilterModal/SearchFilterModalFooter.tsx:23
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/DeleteEventModal/DeleteEventModal.tsx:34
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/DeleteTimelineModal/DeleteTimelineModal.tsx:32
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/EventForm/EventForm.tsx:110
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/MoveEventModal/MoveEventModal.tsx:58
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/MoveTimelineModal/MoveTimelineModal.tsx:48
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/TimelineForm/TimelineForm.tsx:64
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:442
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ObjectDetail/DeleteObjectModal.tsx:53
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:483
msgid "Cancel"
msgstr "Ångra"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/components/AuditNotificationDeleteModal/AuditNotificationDeleteModal.jsx:48
#: frontend/src/metabase/account/notifications/components/NotificationCard/NotificationCard.jsx:76
#: frontend/src/metabase/actions/utils.ts:319
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModel/DeleteDatabaseModal.tsx:93
#: frontend/src/metabase/admin/settings/slack/components/SlackDeleteModal/SlackDeleteModal.tsx:31
#: frontend/src/metabase/archive/containers/ArchiveApp.jsx:167
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardTabs/DashboardTabs.tsx:62
#: frontend/src/metabase/entities/actions/actions.ts:65
#: frontend/src/metabase/sharing/components/AddEditSidebar/DeleteSubscriptionAction.jsx:53
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/DeleteEventModal/DeleteEventModal.tsx:35
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/DeleteTimelineModal/DeleteTimelineModal.tsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ObjectDetail/utils.ts:168
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:483
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/components/AuditSidebar.jsx:55
#: frontend/src/metabase/admin/app/reducers.ts:22
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseList/DatabaseList.jsx:83
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.tsx:141
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/EntityViewSwitch/EntityViewSwitch.tsx:26
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:100
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:16
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/search/constants.ts:25
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.tsx:142
msgid "Add Database"
msgstr "Lägg till databas"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:74
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:78
msgid "Scheduling"
msgstr "Schemaläggning"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm/SettingsJWTForm.jsx:36
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm/SettingsSAMLForm.jsx:186
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/caching/components/CacheSection/CacheSection.tsx:62
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:134
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:133
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsPageLayout/PermissionsEditBar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/auth/components/GoogleAuthForm/GoogleAuthForm.tsx:97
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:212
#: frontend/src/metabase/admin/settings/slack/components/SlackForm/SlackForm.tsx:64
#: frontend/src/metabase/databases/components/DatabaseForm/DatabaseForm.tsx:188
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:221
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetEditor.jsx:455
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:53
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/components/EntityItem/EntityItem.jsx:192
#: frontend/src/metabase/models/components/ModelDetailPage/ModelDetailPage.tsx:71
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:118
msgid "Sync database schema now"
msgstr "Synka databas schema nu"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:119
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:128
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:16
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:24
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:339
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:347
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:112
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:120
msgid "Starting…"
msgstr "Startar…"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:120
msgid "Failed to sync"
msgstr "Fel vid synkning"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:121
msgid "Sync triggered!"
msgstr "Synkning triggad!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:127
msgid "Re-scan field values now"
msgstr "Omskanna fältvärden nu"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:129
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:340
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:113
msgid "Failed to start scan"
msgstr "Fel vid skanning"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:130
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:18
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:341
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:114
msgid "Scan triggered!"
msgstr "Skanning triggad!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:152
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:401
msgid "Danger Zone"
msgstr "Farlig zon"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:158
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:163
msgid "Discard saved field values"
msgstr "Kassera sparade fältvärden"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx:174
msgid "Remove this database"
msgstr "Ta bort denna databas"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseList/DatabaseList.jsx:81
msgid "Add database"
msgstr "Lägg till databas"

#: frontend/src/metabase-lib/expressions/helper-text-strings.ts:706
#: frontend/src/metabase-lib/expressions/helper-text-strings.ts:719
#: frontend/src/metabase/actions/containers/ActionCreator/CreateActionForm/CreateActionForm.tsx:65
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseList/DatabaseList.jsx:94
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupMembersTable/GroupMembersTable.tsx:78
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/PeopleList.jsx:183
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:218
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing/PublicLinksListing.jsx:70
#: frontend/src/metabase/collections/components/BaseItemsTable.jsx:182
#: frontend/src/metabase/collections/components/CreateCollectionForm/CreateCollectionForm.tsx:121
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.tsx:227
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/CreateDashboardForm.tsx:123
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards/forms.jsx:10
#: frontend/src/metabase/entities/questions/forms.js:9
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.tsx:119
#: frontend/src/metabase/timelines/common/components/TimelineForm/TimelineForm.tsx:50
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:337
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar/Scalar.jsx:76
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseList/DatabaseList.jsx:95
msgid "Engine"
msgstr "Databasmotor"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:166
msgid "Deleting..."
msgstr "Tar bort..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseList/DatabaseList.jsx:135
msgid "Loading ..."
msgstr "Laddar ..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:189
msgid "Bring the sample dataset back"
msgstr "Återställ exempeldata"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:181
msgid "Couldn't connect to the database. Please check the connection details."
msgstr "Kunde inte ansluta till databasen. Vänligen kontrollera anslutningsdetaljerna."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:384
msgid "Successfully created!"
msgstr "Lyckades skapa!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:394
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Lyckades spara!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:47
#: frontend/src/metabase/admin/settings/auth/components/AuthCard/AuthCard.tsx:114
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard/DashCardActionButtons/DashCardActionButtons.tsx:72
#: frontend/src/metabase/models/components/ModelDetailPage/ModelActionDetails/ModelActionListItem.tsx:78
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ValuesSourceSettings/ValuesSourceSettings.tsx:80
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:182
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:75
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:87
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:61
msgid "Revision History"
msgstr "Revisionshistorik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:33
msgid "Retire this {0}?"
msgstr "Arkivera denna {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:38
msgid "Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder."
msgstr "Sparade frågor och annat som behöver denna {0} kommer fortsätta fungera, men denna {1} kommer inte längre vara valbar i frågebyggaren."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:39
msgid "If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:"
msgstr "Om du är säker på att du vill arkivera denna {0}, vänligen skriv en kort förklaring om varför den arkiveras:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:43
msgid "This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}."
msgstr "Detta kommer visas på din aktivitetsfeed och i mejl som skickas till de personer inom ditt team som skapat något med detta {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:58
msgid "Retire"
msgstr "Arkivera"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:59
msgid "Retiring…"
msgstr "Arkiverar…"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/ModelCachingControl/ModelCachingControl.tsx:92
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:60
#: frontend/src/metabase/components/form/FormikCustomForm/CustomFormSubmit.tsx:44
#: frontend/src/metabase/core/components/FormSubmitButton/FormSubmitButton.tsx:42
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep/PreferencesStep.tsx:104
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm/SettingsJWTForm.jsx:37
#: frontend/src/metabase/actions/components/ActionViz/ActionViz.tsx:67
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:61
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:39
#: frontend/src/metabase/components/form/FormikCustomForm/CustomFormSubmit.tsx:45
#: frontend/src/metabase/core/components/FormSubmitButton/FormSubmitButton.tsx:41
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep/PreferencesStep.tsx:105
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/PartialQueryBuilder.jsx:103
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard/DashCardActionButtons/DashCardActionButtons.tsx:72
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:73
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep/NotebookStep.tsx:155
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStepPreview.jsx:67
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableColumn/MetadataTableColumn.tsx:121
msgid "No column description yet"
msgstr "Ingen kolumnbeskrivning ännu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldVisibilityPicker/FieldVisibilityPicker.tsx:35
msgid "Select a field visibility"
msgstr "Välj fältsynlighet"

#: frontend/src/metabase/components/MetadataInfo/DimensionSemanticTypeLabel/DimensionSemanticTypeLabel.tsx:35
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetFieldMetadataSidebar/DatasetFieldMetadataSidebar.jsx:69
msgid "No special type"
msgstr "Ingen special-typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/SemanticTypeAndTargetPicker/SemanticTypeAndTargetPicker.tsx:21
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:324
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetFieldMetadataSidebar/DatasetFieldMetadataSidebar.jsx:70
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:54
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:35
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartTooltip/StackedDataTooltip/utils.ts:47
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart/PieChart.jsx:360
#: metabase/pulse/render/body.clj:417
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:220
msgid "Select a special type"
msgstr "Välj en special-typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/SemanticTypeAndTargetPicker/SemanticTypeAndTargetPicker.tsx:197
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetFieldMetadataSidebar/SemanticTypePicker/FKTargetPicker.tsx:90
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:92
msgid "Select a target"
msgstr "Välj mål"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:31
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar/LinkOptions/ValuesYouCanReference.jsx:30
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:181
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.tsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:533
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:534
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable/partitions.tsx:27
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable/settings.ts:74
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable/settings.ts:139
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable/settings.ts:146
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:75
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:88
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:119
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/AttributeMappingEditor/AttributeMappingEditor.tsx:58
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableColumnList/MetadataTableColumnList.tsx:92
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSchema/MetadataTableSchema.tsx:30
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:145
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:221
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableColumnList/MetadataTableColumnList.tsx:94
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableColumnList/MetadataTableColumnList.tsx:96
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupMembersTable/GroupMembersTable.tsx:79
#: frontend/src/metabase/collections/components/BaseItemsTable.jsx:175
#: frontend/src/metabase/search/components/SearchFilterModal/filters/TypeFilter.tsx:32
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:104
msgid "Current database:"
msgstr "Vald databas:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:73
msgid "Show original schema"
msgstr "Visa ursprungligt schema"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSchema/MetadataTableSchema.tsx:31
msgid "Data Type"
msgstr "Datatyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSchema/MetadataTableSchema.tsx:32
msgid "Additional Info"
msgstr "Ytterligare info"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataSchemaList/MetadataSchemaList.tsx:72
msgid "Find a schema"
msgstr "Hitta ett schema"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataSchemaList/MetadataSchemaList.tsx:79
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DatabaseSchemasPane.tsx:81
msgid "{0} schema"
msgid_plural "{0} schemas"
msgstr[0] "{0} scheman"
msgstr[1] "{0} scheman"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:240
msgid "Why Hide?"
msgstr "Anledning till att dölja?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:245
msgid "Technical Data"
msgstr "Teknisk Data"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:251
msgid "Irrelevant/Cruft"
msgstr "Irrelevant"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:227
msgid "Queryable"
msgstr "Frågningsbar"

#: frontend/src/metabase/actions/components/ActionViz/ActionParameterMapping.tsx:150
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:235
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:173
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTable/MetadataTable.tsx:182
msgid "No table description yet"
msgstr "Ingen tabellbeskrivning ännu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:124
msgid "Metadata Strength"
msgstr "Metadatats styrka"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableList/MetadataTableList.tsx:216
msgid "{0} Queryable Table"
msgid_plural "{0} Queryable Tables"
msgstr[0] "{0} frågningsbar tabell"
msgstr[1] "{0} frågningsbara tabeller"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableList/MetadataTableList.tsx:211
msgid "{0} Hidden Table"
msgid_plural "{0} Hidden Tables"
msgstr[0] "{0} Dolda tabeller"
msgstr[1] "{0} Dolda tabeller"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableList/MetadataTableList.tsx:170
msgid "Find a table"
msgstr "Hitta tabell"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/components/AuditSidebar.jsx:56
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableList/MetadataTableList.tsx:188
msgid "Schemas"
msgstr "Scheman"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:40
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp/DataModelApp.jsx:64
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:25
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/search/constants.ts:50
msgid "Metrics"
msgstr "Mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:27
msgid "Add a Metric"
msgstr "Lägg till mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:25
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:51
msgid "Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder"
msgstr "Skapa mått för att lägga till dem till rullgardinsmenyn för vyer i frågebyggaren"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp/DataModelApp.jsx:63
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:17
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/search/constants.ts:55
msgid "Segments"
msgstr "Segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/SegmentsList.jsx:27
msgid "Add a Segment"
msgstr "Lägg till segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:46
msgid "Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder"
msgstr "Skapa segment för att lägga till dem till Filter rullgardinsmenyn i frågebyggaren"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:22
msgid "created"
msgstr "skapad"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:25
msgid "reverted to a previous version"
msgstr "återgå till föregående version"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:31
msgid "edited the title"
msgstr "ändrade title"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:33
msgid "edited the description"
msgstr "ändrade beskrivning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:35
msgid "edited the "
msgstr "ändrade "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:38
msgid "made some changes"
msgstr "gjort några ändringar"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/moderation/service.js:81
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:47
#: frontend/src/metabase/common/components/Timeline/utils.ts:23
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:325
msgid "You"
msgstr "Du"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
msgid "Datamodel"
msgstr "Datamodell"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:41
msgid " History"
msgstr " Logg"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:46
msgid "Revision History for"
msgstr "Versionshistorik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataFieldSettings/MetadataFieldSettings.tsx:197
msgid "{0} – Field Settings"
msgstr "{0} - Fältinställning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:146
msgid "Where this field will appear throughout Metabase"
msgstr "Där detta fält kommer synas inom Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:275
msgid "Filtering on this field"
msgstr "Filtrera på detta fält"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:276
msgid "When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?"
msgstr "När detta fält används i ett filter, vad skall användarna använda för värde att filtrera på?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:125
msgid "No description for this field yet"
msgstr "Ingen beskrivning finns för detta fält ännu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:398
msgid "Original value"
msgstr "Ursprungligt värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:399
msgid "Mapped value"
msgstr "Mappat värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:442
msgid "Enter value"
msgstr "Ange värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:31
msgid "Use original value"
msgstr "Använd ursprungligt värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:32
msgid "Use foreign key"
msgstr "Använd främmande nyckel"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:33
msgid "Custom mapping"
msgstr "Anpassad mappning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:63
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:175
msgid "Unrecognized mapping type"
msgstr "Okänd mappningstyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:109
msgid "Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing"
msgstr "Detta fält är inte en främmande nyckel eller FK måltabells metadata saknas"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:200
msgid "The selected field isn't a foreign key"
msgstr "Valt fält är inte en främmande nyckel"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:300
msgid "Display values"
msgstr "Visa värden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:301
msgid "Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information."
msgstr "Välj att visa orginal värde från databasen, eller välj att visa fältets associerade eller anpassad information."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:265
msgid "Choose a field"
msgstr "Välj fält"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:285
msgid "Please select a column to use for display."
msgstr "Välj en kolumn för visning."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:771
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldRemappingSettings/FieldRemappingSettings.jsx:452
msgid "You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices."
msgstr "Du rekommenderas att uppdatera fältnamnen för att säkerställa att de fortfarande stämmer baserat på dina mappningsval."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:332
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:105
msgid "Cached field values"
msgstr "Sparade fält värden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:333
msgid "Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase kan skanna värdena i detta fält för att aktivera kryssrute-filter i instrumentpaneler och frågor."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:338
msgid "Re-scan this field"
msgstr "Återskanna detta fält"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:346
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:119
msgid "Discard cached field values"
msgstr "Radera sparade fältvärden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:25
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:348
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:121
msgid "Failed to discard values"
msgstr "Misslyckades med att radera värden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:26
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/FieldGeneralSettings/FieldGeneralSettings.tsx:349
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:122
msgid "Discard triggered!"
msgstr "Radering påbörjad!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataEditor/MetadataEditor.tsx:63
msgid "Select any table to see its schema and add or edit metadata."
msgstr "Välj en tabell för att se dess schema och lägga till eller redigera metadata."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:151
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:150
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards/forms.jsx:13
msgid "Name is required"
msgstr "Namn är obligatoriskt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:155
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:154
msgid "Description is required"
msgstr "Beskrivning är obligatorisk"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:159
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:158
msgid "Revision message is required"
msgstr "Revisionsmeddelande är obligatorisk"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:165
msgid "Aggregation is required"
msgstr "Aggregering krävs"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:59
msgid "Edit Your Metric"
msgstr "Ändra ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:59
msgid "Create Your Metric"
msgstr "Skapa ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:63
msgid "Make changes to your metric and leave an explanatory note."
msgstr "Gör förändringar till din metrik och skriv en beskrivande anteckning."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricForm.jsx:145
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Du kan skapa sparade mått för att lägga till namngivna mått-alternativ till denna tabell. Sparade mått innehåller typ av sammanslagning, det sammanslagna fältet och eventuellt några filter du vill lägga till. Till exempel kan du använda detta för att skapa någon som det officiella sättet att räkna ut \"snittpris\" i en ordertabell."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:66
msgid "Result: "
msgstr "Resultat: "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:76
msgid "Name Your Metric"
msgstr "Namnge ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:77
msgid "Give your metric a name to help others find it."
msgstr "Ge ditt mått ett namn så andra kan hitta den."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:82
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:81
msgid "Something descriptive but not too long"
msgstr "Något beskrivande, men inte för långt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:86
msgid "Describe Your Metric"
msgstr "Beskriv ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:87
msgid "Give your metric a description to help others understand what it's about."
msgstr "Ge ditt mått en beskrivning så att andra användare kan förstå vad det handlar om."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:92
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious metric rules"
msgstr "Detta är en bra plats att detaljerat beskriva icke självklara måttregler"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:96
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:95
msgid "Reason For Changes"
msgstr "Orsak till ändring"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:98
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:97
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required."
msgstr "Skriv ett kort meddelande som beskriver vilka ändringar du gjort och varför de var nödvändiga."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm/MetricForm.tsx:103
msgid "This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed"
msgstr "Detta kommer visas i revisionshistoriken för detta mått för att hjälpa alla att komma ihåg varför saker ändrats"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:163
msgid "At least one filter is required"
msgstr "Minst ett filter krävs"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:58
msgid "Edit Your Segment"
msgstr "Ändra ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:58
msgid "Create Your Segment"
msgstr "Skapa ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:62
msgid "Make changes to your segment and leave an explanatory note."
msgstr "Gör ändringar i ditt segment och skriv en förklarande anteckning."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentForm.jsx:109
msgid "Select and add filters to create your new segment for the {0} table"
msgstr "Välj och lägg till filter för att skapa ditt nya segment för tabell {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:75
msgid "Name Your Segment"
msgstr "Namnge ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:76
msgid "Give your segment a name to help others find it."
msgstr "Ge ditt segment ett namn för att hjälp andra att hitta det."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:85
msgid "Describe Your Segment"
msgstr "Beskriv ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:86
msgid "Give your segment a description to help others understand what it's about."
msgstr "Ge ditt segment en beskrivning för att hjälp andra förstå vad det handlar om."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:91
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious segment rules"
msgstr "Detta är ett bra ställe att mera detaljerat beskriva de mindre tydliga segment-reglerna"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm/SegmentForm.tsx:102
msgid "This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed"
msgstr "Detta kommer att synas i revisionshistoriken för detta segment för att hjälpa alla att komma ihåg varför saker ändrades"

#: frontend/src/metabase/admin/app/reducers.ts:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataHeader/MetadataHeader.tsx:68
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:98
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:173
#: frontend/src/metabase/admin/settings/app/components/SettingsEditor/SettingsEditor.jsx:258
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:101
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar/ParameterSidebar.tsx:155
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DatasetEditor/DatasetFieldMetadataSidebar/DatasetFieldMetadataSidebar.jsx:147
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:74
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:106
msgid "Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase kan skanna värden i denna tabell för att aktivera kryssruteboxar i instrumentpaneler och frågor."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/metadata/components/MetadataTableSettings/MetadataTableSettings.tsx:111
msgid "Re-scan this table"
msgstr "Åter-skanna denna tabell"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget/AddMappingRow/AddMappingRow.tsx:69
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:103
msgid "Not a valid formatted email address"
msgstr "Inte en giltig epost-adress"

#: frontend/src/metabase/account/profile/components/UserProfileForm/UserProfileForm.tsx:66
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:11
#: frontend/src/metabase/setup/components/InviteUserForm/InviteUserForm.tsx:51
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserForm/UserForm.tsx:63
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: frontend/src/metabase/account/profile/components/UserProfileForm/UserProfileForm.tsx:72
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:19
#: frontend/src/metabase/setup/components/InviteUserForm/InviteUserForm.tsx:58
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserForm/UserForm.tsx:70
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: frontend/src/metabase/auth/components/ForgotPasswordForm/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: frontend/src/metabase/auth/components/LoginForm/LoginForm.tsx:62
msgid "Email address"
msgstr "Epost-adress"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/EditUserForm.jsx:202
msgid "Permission Groups"
msgstr "Behörighetsgrupper"

#: frontend/src/metabase/components/form/widgets/FormGroupsWidget.jsx:62
msgid "Make this user an admin"
msgstr "Gör denna användare till administratör"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:31
msgid "All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\n"
"make sure you know what new Metabase users will be able to see."
msgstr "Alla användare tillhör grupp {0} och kan inte tas bort från denna. Genom att sätta behörigheter för denna grupp kan du säkerställa vad nya Metabase-användare kommer att kunna se."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:40
msgid "This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\n"
"settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care."
msgstr "Detta är en special-grupp vars medlemmar kan se allt i Metabase-instansen, och som kan se och göra ändringar i inställningarna i Admin inklusive ändra rättigheter! Lägg därför till medlemmar i denna grupp med försiktighet."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:44
msgid "To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group."
msgstr "För att säkerställa att du inte blir utelåst från Metabase måste det alltid finnas minest en användare i denna grupp."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:224
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: frontend/src/metabase/account/profile/components/UserProfileForm/UserProfileForm.tsx:79
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupMembersTable/GroupMembersTable.tsx:80
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/PeopleList.jsx:185
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:198
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:165
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:285
#: frontend/src/metabase/setup/components/InviteUserForm/InviteUserForm.tsx:65