Set timezone when truncating dates (#24247)

Breaking date values into parts should happen in the time zone expected by the user and the construction of the
truncated date should happen in the same timezone. This is especially important when the difference between the
expected timezone and UTC is not an integer number of hours and the truncation resolution is hour. (See #11149).