Update default and min size constraints for dashboard cards (#31546)

e2e/support/helpers/e2e-dashboard-helpers.js

...st/scenarios/dashboard/dashboard-card-resizing.cy.spec.js

...d/src/metabase/actions/components/ActionViz/ActionViz.tsx

frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardGrid.jsx

.../src/metabase/visualizations/components/ChoroplethMap.jsx

...c/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx

frontend/src/metabase/visualizations/shared/utils/sizes.ts

.../src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx

...d/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx

...src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx

...end/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx

...rc/metabase/visualizations/visualizations/Gauge/Gauge.jsx

...c/metabase/visualizations/visualizations/Heading/index.ts

.../src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx

.../visualizations/visualizations/LinkViz/LinkVizSettings.ts

frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx

...c/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx

...abase/visualizations/visualizations/PieChart/PieChart.jsx

...e/visualizations/visualizations/PivotTable/PivotTable.tsx

...abase/visualizations/visualizations/Progress/Progress.jsx