Add max-height to the click actions popover to prevent overflow and infinite scroll

frontend/src/metabase/visualizations/components/ClickActions/ClickActionsPopover.styled.tsx

@@ -12,6 +12,8 @@ export const Container = styled.div`
 
 export const FlexTippyPopover = styled(TippyPopover)`
   display: flex;
+  max-height: 80vh;
+  box-sizing: border-box;
 
   &.tippy-box {
     border: none;