hide "show_series_values" setting when "show_values" setting is disabled (#43785)

frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js

@@ -184,7 +184,7 @@ export function seriesSetting({
       inline: true,
       getHidden: (single, seriesSettings, { settings, series }) =>
         series.length <= 1 || // no need to show series-level control if there's only one series
-        !Object.prototype.hasOwnProperty.call(settings, "graph.show_values") || // don't show it unless this chart has a global setting
+        !settings["graph.show_values"] || // don't show it unless this chart has a global setting
         settings["stackable.stack_type"], // hide series controls if the chart is stacked
       getDefault: (single, seriesSettings, { settings }) =>
         getSeriesDefaultShowSeriesValues(settings),