Sync index info: mongo (#36624)

modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo.clj

modules/drivers/mongo/test/metabase/driver/mongo_test.clj

modules/drivers/mongo/test/metabase/test/data/mongo.clj

modules/drivers/sqlite/src/metabase/driver/sqlite.clj

modules/drivers/sqlserver/src/metabase/driver/sqlserver.clj

src/metabase/driver.clj

src/metabase/driver/impl.clj

src/metabase/driver/sql_jdbc/sync/describe_table.clj

src/metabase/models/field.clj

src/metabase/sync/fetch_metadata.clj

src/metabase/sync/interface.clj

src/metabase/sync/sync_metadata/indexes.clj

test/metabase/driver/sql_jdbc/sync/describe_table_test.clj

test/metabase/models/field_test.clj

test/metabase/sync/sync_metadata/indexes_test.clj

test/metabase/test/data/sql.clj

test/metabase/test/data/sql_jdbc/load_data.clj