[E2E] Cypress Replay.io Integration (#29787)

* Install `replay.io` library

* Register `replay.io` in the Cypress config

* Run E2E tests using Replay chromium browser but only in CI

* Upload Replay.io recordings to the dashboard

* Manually install Replay.io browser

* Always upload recordings

* Pass in a custom test run id

* Disable asserts and send replays to a separate team

* Upload OSS recordings as well

* Use specific Ubuntu version

* Record and run Replay.io on `master` only

* Do not toggle CI browsers in the config

* Test run: pass `replay-chromium` browser as CLI flag in a run

* Fix multi-line command

* Use replay plugin conditionally

* Set the flag correctly

* Require node process

* Remove sourcemap vars

* Record using replay.io on schedule

* Explicitly name replay runs

---------

Co-authored-by: Jaril <jarilvalenciano@gmail.com>