add sunburst to pie chart (#47208)

* add sunburst to pie chart

* fix type errors

* consider all slice percent values for formatting percent on chart

* fix lint error

* refactor nested functions outside of parent

* create and use getArrayFromMapValues helper

* fix bug with percent significant digits

* improve color picker

* fix total visibility in small dashcards

* fix missing field remappings

* use aggregated value for click behavior

* update minimum slice percentage logic

* fix total text truncation

* remove colors from tooltip for middle and outer slices

* update e2e spec

* update snapshot

* update ring setting titles

* address feedback

* update comment