Add validation for remaining setting types (#37519)

* Add tests and non-redact criteria for csv validation
* Set redaction rules and test validation for remaining types
* Test that our format test coverage has not slipped
* Test we have defined the redaction logic