EE endpoint for deleting CSV uploads (#41293)

enterprise/backend/src/metabase_enterprise/api/routes.clj

...rise/backend/src/metabase_enterprise/cache/strategies.clj

...backend/src/metabase_enterprise/upload_management/api.clj

...d/test/metabase_enterprise/upload_management/api_test.clj

src/metabase/api/table.clj

src/metabase/upload.clj

test/metabase/api/table_test.clj

test/metabase/upload_test.clj