Fix scrolling with filter field values (#40075)

frontend/src/metabase/querying/components/FilterPicker/CoordinateFilterPicker/CoordinateFilterPicker.tsx

@@ -134,7 +134,7 @@ function CoordinateValueInput({
 }: CoordinateValueInputProps) {
   if (hasMultipleValues) {
     return (
-      <Box p="md" mah="16rem" style={{ overflow: "auto" }}>
+      <Box p="md" mah="25vh" style={{ overflow: "auto" }}>
         <NumberFilterValuePicker
           query={query}
           stageIndex={stageIndex}

frontend/src/metabase/querying/components/FilterPicker/NumberFilterPicker/NumberFilterPicker.tsx

@@ -116,7 +116,7 @@ function NumberValueInput({
 }: NumberValueInputProps) {
   if (hasMultipleValues) {
     return (
-      <Box p="md" mah="16rem" style={{ overflow: "auto" }}>
+      <Box p="md" mah="25vh" style={{ overflow: "auto" }}>
         <NumberFilterValuePicker
           query={query}
           stageIndex={stageIndex}

frontend/src/metabase/querying/components/FilterPicker/StringFilterPicker/StringFilterPicker.tsx

@@ -124,7 +124,7 @@ function StringValueInput({
 }: StringValueInputProps) {
   if (hasMultipleValues) {
     return (
-      <Box p="md" mah="16rem" style={{ overflow: "auto" }}>
+      <Box p="md" mah="25vh" style={{ overflow: "auto" }}>
         <StringFilterValuePicker
           query={query}
           stageIndex={stageIndex}