[QP] Handle variadic `:contains` etc. in dashboard filters (#42404)

These params were failing to match. This matches them up and puts the
options in the correct place. (`[:contains x y opts]` but `[:contains opts x y z]`).