test: add database feature to test identifiers with spaces (#45680)

* tests for drivers with spaces in their identifiers

* Add driver feature

* Fix tests

* Remove ambiguous alias for sqlite

* Try to fix bigquery and sqlite tests not seeing left-join support

* Add explicit support for left-join because of foreign-keys during test hacks

* Handle left-join support weirdness

* Fix test