Reimplement subdimensions menu in the time-series footer (#16768)

The temporal units for the time-series footer were hardcoded. This is
now changed to stay consistent with the e.g. the query builder and the
summary sidebar, i.e. by getting it from the breakouts dimension itself.

* Standardize propTypes and defaultProps