Switch jest maxWorkers to 8, fix nested Jest tests

This commit reduces the number of test runner workers for Jest tests
from 10 to 8. This will use less memory and hopefully avoid Circle CI
4GB memory limit test failures. It also fixes some tests that have
nested `it` clauses. This doesn't run correctly on older versions of
Jest and will fail fast on newer versions of Jest.

Fixes #6790