Saved question picker bug bash (#16940)

* fix Saved questions string translation

* fix Everything else folder is not showing items in the saved question picker for other languages

* translate query builder header

* Fix saved questions db on the client side

* i18n on "Saved Questions"

Co-authored-by: dan sutton <dan@dpsutton.com>