* Make custom `button` command chainable

* Chain `.button` directly

No need to use `.within()` anymore.
We can chain the button command directly because it now receives
the previously yielded subject.

* Fix collections bulk actions test