Delete Secret instances from the app DB, when the corresponding Database instance is deleted

Updating existing test (and renamed it to `secret-db-details-integration-test`) to confirm this behavior